Французско-русский фразеологический словарь - baisser pavillon

(baisser pavillon {тж. mettre (le) pavillon bas})

сдаться, уступить; признать себя побежденным

Une guerre, même localisée, met la Russie devant cette alternative: ou bien de baisser pavillon, de consentir à l'écrasement des Serbes; ou bien de se battre pour eux contre l'Autriche. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Война, даже локализованная в этом районе, ставит Россию перед альтернативой: либо уступить и допустить разгром сербов, либо сражаться за них против Австрии.